方惟深《谒荆公不遇》宋诗原文|译文|注释|赏析

方惟深《谒荆公不遇》宋诗原文|译文|注释|赏析

春江渺渺抱樯流，烟草茸茸一片愁。^②

吹尽柳花人不见，春旗催日下城头。^③

【注释】 ①谒：拜会。荆公：指荆国公王安石。②江：指长江。渺渺：水面辽阔的样子。樯：桅杆，代指船帆。茸茸：花草柔密茂盛的样子。③春旗：春日之旗。

【译文】 暮春时节，江水浩荡，水光接天，归舟浮在江面，似被四周的江水围抱着流去。两岸烟霭笼罩下的茂密春草，一片迷茫连绵恰似无尽的愁绪。我失望而归，却仍情不自禁地频频回首，只见柳絮飞舞，城头春旗招展，似在催促夕阳快快落去。天色将晚，却始终不见所访之人的影子。

【集评】 宋·龚明之：“子通最长于诗，凡有所作，王荆公读之，必称善，谓深得唐人句法。”“此诗(即《谒荆公不遇》)荆公亲书方册间，因误载《临川集》(王安石文集)。”(《中吴纪闻》卷三)

今·王思宇：“篇中无一字直接明写作者的心境，而春江、归帆、烟草、柳花、春旗、落日等等，无不渲染或反衬着作者的强烈思想感情。情景交融，浑然一体，深得唐人风致。”(《宋诗鉴赏辞典》第305页)

【总案】 这是一首访人不遇之作。熙宁九年(1076)，王安石因推行新法受阻，再次辞去宰相职务，退居江宁(今江苏南京)。方惟深曾游于王安石门下，这首诗就是作者往访不遇之作。诗题作“不遇”，故而略去往访的情形，单写归去时失望怅惘的心情。王思宇先生赏析甚精当。诗中的暮春之景都带着诗人主体色彩。可谓景中处处有“我”，却又含蓄不露，故谓其深得唐人风致，信然。