周密《野步》宋诗原文|译文|注释|赏析

周密《野步》宋诗原文|译文|注释|赏析

麦陇风来翠浪斜，草根肥水噪新蛙。

羡他无事双蝴蝶，烂醉东风野草花。

【译文】 春风吹拂麦陇，绿浪倾斜，水草肥美，处处有新蛙欢鸣。我羡慕那无事的双蝴蝶，能留连东风，烂醉于野草花丛之中。

【集评】 今·钱钟书：“(‘灿醉’句)参看李群玉《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖》：‘草色醉蜻蜓。’”(《宋诗选注》第309页)

今·刘德重等：“此诗以漫步郊野为线索，移步换景，依次展现春日郊野的物色。字里行间充溢着盎然生意，给人以触目皆新之感。”(《宋诗鉴赏辞典》第1415页)

今·范宁、华岩：“这首诗通过自然风光的描绘，表达了作者对无忧无虑的生活的向往，其深意在于厌恶人世间的互相倾夺。”(《宋辽金诗选注》第460页)

【总案】 斜、噪、醉都是放纵、恣肆、欢欣、自由的姿态、声音和意态。麦浪、野草为植物，新蛙、蝴蝶为动物，而这一切构成的一幅乡间野景，却是作者散步时的心境。这种意趣，往往是同时江湖诗人的佳致。周密诗受其词风影响，也注重字精辞美，但毕竟境界稍狭。