詹本《闲坐》宋诗原文|译文|注释|赏析

詹本《闲坐》宋诗原文|译文|注释|赏析

万事问不知，山中一樽酒。

扫石坐松风，绿阴满巾袖。

【译文】 一樽美酒，山中闲居，尘世纷争我一无所知。洒扫石凳，松风盈怀，满袖绿阴真惹人欢喜。

【集评】 今·周本淳：“这首小诗短短二十字，从一种表面悠然自得的情趣中，体现出一个亡国遗民的孤芳自赏、不忘故园的精神。”(《宋诗鉴赏辞典》第1412页)

【总案】 作者如此陶醉山林，实为避世不出，坚持气节。史载元朝丞相江万里举荐作者为郎官，作者持钓山溪，使者不识。“万事问不知”，表示绝世之意。“扫石生松风”，表示自坚气节，这种品德来自对自然的参悟，因而也具备大自然永恒、坚定和大美的性格。