刘仙伦《题张仲隆快目楼壁》宋诗原文|译文|注释|赏析

刘仙伦《题张仲隆快目楼壁》宋诗原文|译文|注释|赏析

天上张公百尺楼，眼高四海气横秋。^②

只愁笑语惊阊阖，不管栏干犯斗牛。^③

远水拍天迷钓艇，西风万里入貂裘。^④

面前不着淮山碍，望到中原天尽头。^⑤

【注释】 ①张仲隆：不详。②四海：泛指天下。③阊阖(chang he 昌合)：神话传说中的天门。斗牛：星宿名，即斗宿、牛宿。④艇：小船。⑤淮山：淮南的山脉。

【译文】 这是天上玉皇大帝的高楼，登上它眺望天下，顿使人壮气横胸、眼界高远。游人谈笑风生，只怕惊动天宫，却不管高耸的栏杆直插云端。远远望去，天水相接，一叶钓舟起伏沉浮、若隐若现;万里秋风，透过貂裘，浸人肌骨，使人心寒。假如不是横亘的淮南山脉挡住了视野，那么就能直接望见辽阔的中原。

【总案】 “欲穷千里目，更上一层楼”。登高的确使人眼界开阔。题咏楼阁极力夸饰其高摩天际，乃古代诗歌的惯用手法，这首诗也未能跳出此俗套。三四句极力夸耀快目楼之高，五句描写登临所看到的开阔境界。“气横秋”，秋风拂面，使人顿生寒意，既为实写，又含深意，实际上为下文伏笔。最后两句才逗出“面前不着淮山碍，望到中原天尽头”。快目楼的栏杆犯牛斗——如此之高，淮山再高也不能与它比试，登上快目楼，淮山就不可能成为视野的障碍。在这种自相矛盾中显然另寓深意。那就是，淮山为宋金分界线，仅一淮水，使江南与中原却如天涯之隔，这主要是人为的因素;南宋朝廷妥协投降，苟且偷安，不图恢复，极力排挤打击抗战派。在这首诗里，作者抒发的就是抗战派遭受打击的激愤之情。至此，上文“眼高四海气横秋”的深意才揭示出来。“气横秋”，即义愤填膺。可见最后两句使全诗立意深远，闪耀着爱国思想的火花。