苏轼《题西林壁》宋诗原文|译文|注释|赏析

苏轼《题西林壁》宋诗原文|译文|注释|赏析

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。^②

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

【注释】 ①西林：寺名，一名乾明寺。在庐山。②一作“远近看山总不同”。

【译文】 横的看去是山岭，竖的看去又变成山峰，从远近高低看山，山形各不相同。不认识庐山的真正面目，只因为自身局限在庐山之中。

【集评】 宋·黄庭坚：“此老(东坡)于般若横说竖说，了无剩语，非其笔端有舌，亦安能吐此不传之妙?”(见《苕溪渔隐丛话·前集》卷三十九引《冷斋夜话》)

清·纪昀：“亦是禅偈而不甚露禅偈气，尚不取厌，以为高唱则未然。”(《纪批苏诗》卷二十三)

清·王文诰：“凡此种诗，皆一时性灵所发，若必胸有释典而后炉锤出之，则意味索然矣。《合注》、《施注》以《感通录》、《华严经》坐实之，诗皆化为糟粕，是谓顾注不顾诗。”(《苏文忠公诗编注集成》卷二十三)

近·陈衍：“此诗有新思想，似未经人道过。”(《宋诗精华录》卷二)

【总案】 这是首脍炙人口的哲理诗，作者于奇妙的自然景象中，有所感悟而发为至理名言，指出身在其中，未必能认识事物全貌和本质的道理。