黄荣仲《予归未省松楸，将以初秋望前泛湖之龙门，已戒舟舰，而连夕雨作，不见月。因赋天问二章(其二)》宋诗原文|译文|注释|赏析

黄荣仲《予归未省松楸，将以初秋望前泛湖之龙门，已戒舟舰，而连夕雨作，不见月。因赋天问二章(其二)》宋诗原文|译文|注释|赏析

小心风伯紫宫回，眼看银蟾海上来；^②

玄豹又成漫谷雾，断虹犹作隐山雷。^③

便教雨积三时害，未信晴无一日开。^④

待试平生补天手，为君明镜再安台。

【注释】 ①松楸：松树与楸树，因多植于墓地，常用作墓地之代称，此处疑指岳珂江州故梓。望前：农历十四日。②风伯：南箕四星，类人间簸扬之器，故名;能兴风，也字飞廉。银蟾：月。③玄豹：传说常隐于雾中，常比喻隐居潜居之人。此或借指雾。参见《文选》谢朓《之宣城新林浦向板桥诗》注。④三时：指春、夏、秋三个务农季节。

【译文】 多希望那风神能驰回天上的紫微宫，便能看到皎洁的月亮从海上冉冉上升。可是重重的迷雾忽又弥漫在山谷，山后犹有隐隐的雷声伴着一段残虹。即便这淫雨的贻害能从春到秋，我决不信会没有一天再现晴空。待我尝试一下平生自许的补天之手，再让澄净的明镜重立苍穹。

【总案】 岳珂于绍定六年(1233)以诗祸蒙冤罢官，嘉熙二年(1237)始起复任湖广总领，一年后解官，归庐山故居，此诗见于《玉楮集》卷三，疑即作于此时。这时岳珂虽已五十六、七岁，但依然雄心不减，同时忧国之志也未尝少衰。此诗充分反映出诗人对时政的郁愤以及报国的热情，跌宕有致，颇具“轩爽磊落气格”(清纪昀《四库全书总目提要》语)。