欧阳修《又行处作》宋诗原文|译文|注释|赏析

欧阳修《又行处作》宋诗原文|译文|注释|赏析

秋色满郊原，人行禾黍间。

雉飞横断涧，烧响入空山。

野水苍烟起，平林夕鸟还。

嵩岚久不见，寒碧更孱颜。^②

【注释】 ①此诗排在《缑氏县作》下，为第二首。缑氏县在河南西北。②嵩岚：指云雾飘渺的嵩山。岚：山林中的雾气。孱颜：同“巉岩”，山势高峻的样子。

【译文】 金黄的秋色涂满了原野，人们在青纱帐里来往穿行。山鸡拍打着翅膀，飞过山涧，野火烧得劈啪作响，惊动空旷的山岭。绿色的烟雾从河面冉冉升起，飞鸟急速地回到树林。久违的嵩山隐在云雾后面，深黛的山影比以前更加雄峻！

【总案】 此诗作于明道元年(1032)，据《年谱》，诗人在这一年春、秋两次游历嵩岳。此诗以秋季为背景，以人行为线索，移步换景，写一路所见，以一种色彩明丽、层次清晰的笔触，写出中原秋色之美。