黄庶《探春》宋诗原文|译文|注释|赏析

黄庶《探春》宋诗原文|译文|注释|赏析

雪里犹能醉落梅，好营杯具待春来。^①

东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。

【注释】 ①营：整治。

【译文】 虽是大雪纷飞，却有落梅映雪，景色分外醉人。整治杯盘器具，一道小酌数杯，静候新春到来。等到春神来时，东风当一试刀尺，身手自然不凡;定将那百树千花、姹紫嫣红，一手剪裁！

【集评】 今·李敬一：“这是一首即兴写景小诗，严格地说，它只是表达了诗人一种闲情逸致。诗中洋溢着一股欢畅、惊喜的情绪：惊喜于白雪落梅的早春奇特景色，惊喜于春天气息的萌生，惊喜于见梅落而知万紫千花之更新。诗题中之‘探’，正表露了一种追求和喜悦。整首诗的格调是清新的：冰清玉洁的景象，芬芳醉人的酒香，飞雪迎来的春意，惊喜畅适的心绪……。这便是意境，这便是此诗所独具的美感。”(《宋诗鉴赏辞典》第173页)

【总案】 此诗独到之处在于，并非简单地直指东风剪裁何种花、树(如唐人所指柳叶、红蕉花等)，而是泛指万紫千红，其包涵内容无疑要大得多。其次又在于“刀尺”前加了“新”字，更显示了时当新春，剪裁出的是一派新气象，与唐诗习用的“刀剪”又有所区别。出于唐人，又自见新意。