裘万顷《早作》宋诗原文|译文|注释|赏析

裘万顷《早作》宋诗原文|译文|注释|赏析

井梧飞叶送秋声，篱菊缄香待晚晴。

斗柄横斜河欲没，数山青处乱鸦鸣。

【译文】 井旁的梧桐在晨风中落叶纷飞，传送着秋声，篱边的菊花含苞待放，仿佛在积蓄着芳香等待晚晴。远远望去，北斗星的勺柄横斜天际，银河渐渐隐没在晨曦中。从远山绿树深浓之处，又传来了群鸦的噪鸣。

【集评】 今·阎昭典：“这首小诗，紧扣题中的‘早’字，抓住秋天的季节特征，描绘了农村黎明时的景色：飞叶、黄花、星河、远山，并有‘秋声’、‘鸦鸣’点缀其间，不仅是一幅雅洁的秋晨图，而且是一首优美的晨光曲。诗中的篱菊，远山，颇有陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’的意境，但并不像陶诗那样偏于静态和心境的描写。这里的菊景山色，在晨风啼鸦的烘托下，显得颇有生气。”(《宋诗鉴赏辞典》第1204页)

【总案】 全诗都是意象的组合。每一个意象都富于秋天黎明时分景物的鲜明特征。诗人把它们精心组织成一幅有声有色、有远有近的美妙图画。而诗人热爱生活、热爱大自然的情愫，也自然洋溢在画面之中。中国古典诗歌借助意象的直接呈示表情达意的艺术方法，在这首小诗里充分地显示出来了。