宗泽《早发》宋诗原文|译文|注释|赏析

宗泽《早发》宋诗原文|译文|注释|赏析

伞幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。^①

眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。^②

【注释】 ①伞幄(wo沃)：古代达官贵人出行时用的仪仗，亦可遮阳蔽雨。垂垂：下垂的样子。②形势：指山川地势。策：策略。哗：喧哗。

【译文】 车盖低垂，战马踏过泥沙，山长水远，路边长满野花。眼见山川地势，对战略部署我早已胸有成竹，战士们迈着轻缓沉稳的脚步，静悄悄没有一点喧哗。

【总案】 军中生活异常丰富多姿。此诗只摄取清早行军这一片断场景，却反映出正义之师的精神风貌。诗人观赏山野景色的优雅从容，自是“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的儒将风度。部队在悄无声息中行进，严明的军纪实乃克敌制胜的关键。全诗用笔无拘，叙述畅达，不失军旅诗人之本色。