王令《暑热思风》宋诗原文|译文|注释|赏析

王令《暑热思风》宋诗原文|译文|注释|赏析

坐将赤热忧天下，安得清风借我曹？^①

力卷雨来无岁旱，尽吹云去放天高。

岂随虎口令轻啸，愿助鸿毛绝远劳。^②

江海可怜无际岸，等闲假借作波涛。^③

【注释】 ①坐：因。我曹：我辈。②虎口轻啸：《易·乾》：“云从龙，风从虎”，虎啸则风生。鸿毛：鸿雁的毛。谓其轻微之物。③等闲：寻常，随便。

【译文】 身受赤热就更为苦热的天下人忧愁，怎样能借得清风让我辈消暑解忧?应猛力卷起阵阵大雨免使年岁遭旱，驱尽闲云好让高空展现晴明气候。岂可听从虎吼声威才生风轻啸，但愿力助鸿毛远飞能不费烦劳。可怜江海徒然辽阔无边，凭借风力才能兴起汹涌波涛。

【集评】 宋·张邦基：“广陵先生逢原尝为《暑热思风》，诗云：‘力卷雨来无岁旱，尽驱云去放天高’。客有传示王介甫，叹曰：‘有致君泽民之志，惜乎不振也。’”(《墨庄漫录》卷一)

今·马祖熙：“全诗八句，写了六层意思，前四句三层，是因暑热而思风的主旨;后四句三层，也是思风，是从旁面着笔以为衬托。笔力雄健，思致高远，可见作者诗风的一斑。”(《宋诗鉴赏辞典》第295页)

【总案】 这首诗与收入本书的《暑旱苦热》诗出于同一主题，借暑热思风，抒发忧世济民的情志。前四句正面写思风，以驱暑、降雨、放晴，由诗人自己苦热而推己及人，忧天下而求风相济。后四句起句一个转折，以虚笔写风，驰骋想象，寄托希望，祝愿风啸不随权势威力，而能力助卑微，更能兴风作浪，使江海激荡，给世界增添奇景壮观。造意奇崛，联想奇妙。后四句写风看似与“暑热”无关，其实不然，而是因思风以济天下之忧，拓展笔势，展示理想，使意境升华。诗写得雄放，有气魄。