陈傅良《用前韵招蕃叟弟(其一)》宋诗原文|译文|注释|赏析

陈傅良《用前韵招蕃叟弟(其一)》宋诗原文|译文|注释|赏析

细看物理愁如海，遥想朋从眼欲花。^②

逆水鱼儿冲断岸，贪泥燕子堕危沙。

百年乔木参天上，一昔平芜着处佳。

行乐不防随邂逅，我无官守似蚳蛙。^③

【注释】 ①前韵：指前首《春晚一首约同志泛舟》的韵脚。蕃叟：即作者族弟陈武。陈武，字蕃叟，宋代理学家之一。②物理：事物的常理。③邂逅(xie hou谢后)：不期而遇，偶然遇见。蚳(chi 迟)蛙;人名，战国时齐国大夫。据《孟子·公孙丑下》所载，蚳蛙向齐王进谏而没有被采用，便辞官而去。孟子说：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去;有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉?”

【译文】 仔细观察事物的常理给我带来无边的惆怅，遥想从前的朋友更使我两眼昏花。逆流而上的鱼儿冲上残破的堤岸，衔泥的燕子因为贪多而堕入危险的流沙。百年的古树参天而上，一日的平芜处处皆佳。我不妨寻找那不期而遇的欢乐，因为我既无官守也无言责，就像齐国的蚳蛙。

【集评】 今·李济阻：“中间的四句连用三个比喻，反映了作者及其朋从遭受打击的过程，流露了作者的不满情绪。”全诗“境界高阔，挥洒自如，用典贴切，比喻得当，用词洗炼，具优游不迫之致，从中可见作者的经史修养”。(《宋诗鉴赏辞典》第1131—1132页)

【总案】 庆元二年(1196)，作者被谗罢官。次年十二月，作者与族弟陈武同时被列入“伪学逆党籍”。这首诗写于被罢官之后，发抒愤懑之情，又从理学的角度阐述自己乐观通脱的人生哲学。七、八两句正是说明作者从生活中触处悟“道”，与自然合一的理想和胸襟。从艺术角度看，理学气过浓。