姜夔《送范仲讷往合肥三首(其二)》宋诗原文|译文|注释|赏析

姜夔《送范仲讷往合肥三首(其二)》宋诗原文|译文|注释|赏析

我家曾住赤阑桥，邻里相过不寂寥。^②

君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧。

【注释】 ①范仲讷：其人不详。②赤阑桥：姜夔《淡黄柳》词序云：“客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左相异，惟柳色夹道，依依可怜。”

【译文】 我家曾住在合肥的赤阑桥西边，那时，邻里往来，好不热闹。你到那里时，可能已近深秋时节，西风中，小巷门前的柳树正落叶萧萧。

【集评】 今·缪钺：“(这首诗)既无华丽辞采，又无多少典故，纯用白描，平易如话，但是读起来，觉得韵味醇厚，情致沉绵，这是姜夔诗的特长。”(《宋诗鉴赏辞典》第1199页)

今·金性尧：“作者的原籍是鄱阳，合肥是客居，诗里却写得像家里似的。……他的本事虽不曾直接明说，但这道小巷，这几棵杨柳，一有机会，就成为他的兴奋动力。对于诗人来说，一个印象，一簇感情，就像一颗种子。”(《宋诗三百首》第327页)

【总案】 姜夔二十余岁时，曾至合肥，结识歌妓姊妹二人，情好甚笃。此后二十余年间，未尝稍忘，时时发之于吟咏。这首诗即是其中之一。诗中，那使他魂牵梦绕的小巷和垂柳，由于友人的行迹将要到达那里，更加勾起他的缕缕情思。七言绝句往往抓住生活的一个场景、情绪的一个片段、时空的一个瞬间进行描写，达到以少总多、取精用宏的目的，这首诗给我们的启发之一，也正在于此。