汪元量《醉歌十首(其三)》宋诗原文|译文|注释|赏析

汪元量《醉歌十首(其三)》宋诗原文|译文|注释|赏析

淮襄州郡尽归降，鼙鼓喧天入古杭。^①

国母已无心听政，书生空有泪成行。^②

【注释】 ①淮襄州郡：指长江中下游南北两岸地区。古杭：即临安。②国母：指帝的祖母谢太后，即诗第五首中提到的谢道清。

【译文】 两淮荆襄的州郡都已是一片降幡，元军敲锣打鼓开进南宋首都临安。国母谢太后已无心听政，准备投降，我一介书生空自泪流成行！

【集评】 清·汪景龙、姚壎：“(《醉歌》)诸首周详恻怆，可当诗史。”(《宋诗略》卷十七)

今·程一中：“这首诗的前两句明写战局惨败，暗写权臣误国;镜头从万里淮襄的一片降幡摇向元军进入都城临安，再推出两个特写：宫廷暗淡，儒生痛哭。远近疏密，自成格局。”(《宋诗鉴赏辞典》第1337页)

【总案】 汪元量是宫廷文人，以善琴受宠。他没像文天祥一类的社稷重臣那样，做出杀身成仁的壮举，但他却目睹了元军俘走宋朝幼主太后的事情，自己也随之北上，饱尝亡国的屈辱。在大都，他还拜见过囚禁中的文天祥。他用诗来记载这一段历史，也是一种忠贞的义举。所谓“国可灭，史不可灭”(《黄宗羲语)。而以诗为史，则不仅仅是“实录”，更是情感的历程，往往比史书更加感人。汪元量在历史上的形象与唐代安史之乱后的宫廷乐师李龟年相似，他的诗也本其亲身经历，慨叹了兴亡盛衰。