汪元量《醉歌十首(其四)》宋诗原文|译文|注释|赏析

汪元量《醉歌十首(其四)》宋诗原文|译文|注释|赏析

六宫宫女泪涟涟，事主谁知不尽年。^①

太后传宣许降国，伯颜丞相到帘前。^②

【注释】 ①六宫：《周礼·天宫》：“以阴礼教上宫。”郑玄注：“皇后寝宫有六。”六宫原指皇后，后泛指妃嫔。②伯颜(1237-1295)：元大将。至元十一年(1274)任中书左丞相，领兵攻宋。十三年陷临安(今杭州》，掳谢太后、恭帝等而返。

【译文】 六宫宫女，泪落涟涟。侍奉君主谁想到不能尽年?太后刚传诏举国投降，元军统帅已经来到帘前。

【集评】 今·程一中：“全诗从宫女方面写亡国之痛，形象完整。……虚实相间的写法，扩大了诗的容量，将无限辛酸熔铸在短短的七言四句中。(《宋诗鉴赏辞典》第1388页)

【总案】 此诗所写，正是李后主词：“正是仓皇辞庙日”之时，而以宫娥之口吻心境来描绘，事主不尽年言生计将无所依赖，伯颜到帘前言性命之忧虑，亡国之悲痛，遍及众人。