刘安上《醉眠》宋诗原文|译文|注释|赏析

刘安上《醉眠》宋诗原文|译文|注释|赏析

山静似太古，日长如小年。

余花犹可醉，好鸟不妨眠。

世味门常掩，时光簟已便。^①

梦中频得句，拈笔又忘筌。^②

【注释】 ①簟：竹席。便：合宜。②忘筌：《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。”筌：捕鱼的竹器。

【译文】 山林静寂，似是冥冥太古时期;白日漫长，一天长得像一年。山中些许残花，还可以醉酒，婉转鸟鸣，也无妨我睡眠。世味淡薄，常将门掩;身卧竹席，我自觉凉爽适然。睡梦中，频频获得佳句，提起笔，又忘了梦中的语言。

【集评】 宋·刘克庄：“……‘山静似太古，日长如小年’，皆唐子西惠州诗也。曲尽南州景物，略无迁谪悲酸之态。”(《后村诗话前集》卷二)

明·都穆：“东坡诗云：‘无事此静坐，一日如两日。若活七十年，便是百四十。’唐子西诗云：‘山静似太古，日长如小年。’坡以一日当两日，子西直以日当年。又不若谢康乐云‘以晤言消之，一日当千载’耳。”(《南濠诗话》)

清·贺裳：“……子西诗，则又不能尽善。如‘山静似太古，日长如小年’，警句也，后联甚平平，至‘梦中频得句，拈笔已忘筌’，益强弩矣。”(《载酒园诗话》卷五)

今·钟元凯：“通篇用白描手法写景叙事，事显而情隐。‘世味’二字为全篇之眼，贯前领后。……平淡中蕴含至味。”(《宋诗鉴赏辞典》第730页)

【总案】 这首诗描写了他贬官惠州后山居醉眠的情景。诗人独处空山，对花醉酒，听鸟安眠，悠然闲雅，自得其乐，但亦寂寞无奈，所以，闲适中语含幽愤和不平。诗写“醉眠”，如醉后絮语或梦中呓话，虚幻恍惚，轻盈舒畅，却自有至味深情，无峻刻之病。