叶适《鉏荒》宋诗原文|译文|注释|赏析

叶适《鉏荒》宋诗原文|译文|注释|赏析

鉏荒培薄寺东隈，一种风光百样栽^①。

谁妒眼中无俗物，前花开遍后花开^②。

【注释】 ①鉏荒：垦荒锄草。“鉏”即“锄”。培薄：培土施肥。“薄”：指土质贫瘠。东隈：东面偏僻低下的土地。一种：同样。百样栽：指栽种的花木品种繁多。②谁妒：任凭别人去嫉妒。

【译文】 在寺庙的东侧施肥垦荒，栽下的各种花草万紫千红，呈现着同样宜人的风光。任凭别人去嫉妒眼前这超凡脱俗的美景吧，前花刚刚开遍后花又接着吐出芳香。

【总案】 此诗歌咏田园生活，可归入“田园诗”一类。田园诗虽然讲究政治思想的寄托，但更注重生活情趣的表现。这首诗将二者紧密地融合了在一起。养花种草，是隐居生活的一项重要内容，本可随处为之，如何要选择寺庙的“东隈”?因为这里“更无车马喧”，远离尘俗。而于花却要“百样栽”，这更见出作者对繁花似锦的风光的偏爱。至于“眼中无俗物”，则是作者高雅情趣的自我表白了。如果所写之景都是“浊物”、“恶物”，那就显示不出高雅的格调。正是因为诗人着力于表现这种以高雅夸于流俗的生活情趣，人们才从中感觉到他的高风亮节和坦荡胸臆。