梅尧臣《陶者》宋诗原文|译文|注释|赏析

梅尧臣《陶者》宋诗原文|译文|注释|赏析

陶尽门前土，屋上无片瓦。

十指不沾泥，鳞鳞居大厦。

【注释】 ①陶者：烧制砖瓦的工匠。陶，制陶。②鳞鳞：密集排列如鱼鳞的样子。

【译文】 陶者烧制砖瓦，几乎挖尽了门前的泥土，自己却上无片瓦，无法将风雨遮蔽。那些十指不沾泥土的富人，住的是高楼大厦，鱼鳞似的屋瓦，排列得整整齐齐。

【集评】 今·钱钟书：“梅尧臣这首诗用唐代那句谚语(指《五灯会元》卷十所载：“赤脚人趁兔，著靴人吃肉。”)的对照方法，不加论断，简辣深刻。”(《宋诗选注》第18页)

【总案】 此诗在短短二十字中，以事实对照，不作评论，深刻地揭露了剥削制度的不平等，起到了匕首和投枪的作用。