郑会《题邸间壁》宋诗原文|译文|注释|赏析

郑会《题邸间壁》宋诗原文|译文|注释|赏析

酴醿香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。^②

敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。^③

【注释】 ①此诗见明李蓘编《宋艺圃集》。邸(di)：旅馆。

②酴醿(tu mi)：即荼醿，也叫佛见笑，蔷薇科，春末开花，清香远溢。翠：指苍翠的树木。重门：重重门户。闲：安静。③玉钗：古时妇女头上的饰物。钗柄分成两股，形状似钳，常用以剪剔烛花。敲断玉钗：形容零零落落的雨声。红烛冷：指烛光越来越暗。常山：县名，今浙江常山县。

【译文】 酴醿花香气四散，本可以趁此做个好梦，只是春夜寒意袭人，无法安眠。只好掩门枯坐，呆呆地看着梁上的紫燕。夜已渐深，雨声滴滴嗒嗒地渐渐止住，烛光越来越暗。想到远方的行人，计算他的行程，此时恐怕已到了常山。

【集评】 今·毛谷风：“这是一首旅途怀归之作。诗人没有明写自己想念家人，却设想亲人正在家中思念自己。”(《宋人七绝选》第262页)

今·倪其心、许逸民：“全诗绮艳清丽，其风格明显受了晚唐诗人的影响。”(《宋人绝句选》第369页)

【总案】 综览全诗，通篇为想象之词。诗人实写自己旅途怀念家人，虚写家人怀念自己，这样，更能让人从中味出作者的相思之苦。