寇准《书河上亭壁》宋诗原文|译文|注释|赏析

寇准《书河上亭壁》宋诗原文|译文|注释|赏析

岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。^②

萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

【注释】 ①题于黄河岸边亭楼墙壁上。②危槛：亭楼上的栏

杆。危，高。

【译文】 近处的岸，显得很宽阔;水中船只稀少，只觉得烟波浩渺。我独自倚着栏杆，思绪如潮。远处，一片萧疏的树林，树林外的景致更奇妙——红日西沉，夕辉所照，正够着群山的半腰。

【总案】 寇准是宋初重要的政治家，曾任参知政事，后屡遭贬谪。《书河上亭壁》共四首，所咏乃是贬官河阳、陕州时所见之景，时间约在景德初(1004)至景德三年(1006)。此诗原为第三首，写秋景。从诗的第二句看，诗人需要借观景来排遣胸中的郁闷。他的目光一路搜寻，终于在极远的群山间找到了让人欣慰的阳光。诗中所写的景致远近错落，明丽如画。诗歌也颇具唐人风调。