饶节《偶成》宋诗原文|译文|注释|赏析

饶节《偶成》宋诗原文|译文|注释|赏析

松下柴门闭绿苔，只有蝴蝶双飞来。

蜜蜂两股大如茧，应是前山花又开。

【译文】 松阴之下，柴门闭锁着一院绿苔，只有那蝴蝶成双成对地飞去飞来。蜜蜂两腿上的花粉团大得如蚕茧，大概是前面山上春花又开。

【集评】 宋·张邦基：“七言绝句，唐人之作往往皆妙，顷时王荆公多喜为之，极为清婉，无以加焉。近人亦多佳句，其可喜者不可概举。予每爱……僧如璧德操《偶成》云：……如此之类甚多，不愧前人。”(《墨庄漫录》卷六)

今·孙静：“由第一句的幽僻静寂，推移到二三句的充满自然生机，再推移到第四句的繁花似锦世界，不只有尺幅千里之势，而且给人以步步扩展、步步升华、层出不穷之感。”(《宋诗鉴赏辞典》第622页)

今·金性尧：“以次句之蝶，引出三句之蜂，蝶飞无声，仍不减柴门的昼静，蜂肥如茧，于是而有闹意。(《宋诗三百首》第258页)

【总案】 诗中这一个幽僻美丽而又充满春意与生机的独特境界，确如世外桃源，正是诗人理想的生活环境和精神境界的写照。而从蜜蜂两股之大，虚写前山的繁花烂漫，这种巧思妙构，恐怕亦得力于禅悟。不用禅语而有禅悦之趣，正是此诗耐人品味的原因。