林稹《冷泉亭》宋诗原文|译文|注释|赏析

林稹《冷泉亭》宋诗原文|译文|注释|赏析

一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。^②

流向西湖载歌舞，回头不是在山时。

【注释】 ①冷泉亭：在今杭州西湖灵隐寺飞来峰下，亭前有冷泉，故名。据《武林旧事》卷五所载，“冷泉”二字是白居易所书，“亭”字是苏轼续书。②泓：原意是形容水深，后引申为量词，一道。诗脾：指作诗的情思，诗兴。年来：年复一年。

【译文】 一道清泉可以浸润我的诗肠，年复一年的冷暖变化只有我心里明朗。流入西湖浮载着游艇画舫，回过头来再也没有了在山里时的那股明澈清凉。

【集评】 元·韦居安：“灵隐寺前冷泉亭在飞来峰下，景趣幽绝，古今留题不一……近丹岩林稹一绝云……颇为人所称颂。”(《梅涧诗话》卷下)

【总案】 这是一首咏物诗，立意上深受杜甫“在山泉水清，出山泉水浊”(见《佳人》)诗句的启迪。诗人抓住泉水出山前后的清浊变化，赋予它趋附繁华、同流合污的象征意义，表达出诗人对故交亲朋不守节操、自甘沉沦的惋惜、愤慨之情。此诗能超越众多诗而广为传颂，正是此诗形象地针砭了一种“靡不有初，鲜克有终”的社会现象，引起了各阶层游人的共鸣。