刘子翚《南溪》宋诗原文|译文|注释|赏析

刘子翚《南溪》宋诗原文|译文|注释|赏析

聊为溪上游，一步一回顾。

悠悠出山水，浩浩无停注。^①

唯有旧溪声，万古流不去。

【注释】 ①悠悠：指水流的速度不疾不徐。浩浩：指水流的势头无穷无已。

【译文】 闲暇中来到这南溪游玩，这溪水引得我一步一回头。涓涓流淌的南溪之水不紧不慢地出山而去，汇成浩荡之势一刻也不再停留。只有那旧溪里的溪水的声响，千年万代始终在那里，没有流走。

【总案】 由南溪水的流注和声响领悟了某种哲理，于是写了这首诗。世上有变化动荡的如溪水，也有一成不变的如溪声。至于究竟寄寓什么感慨，只有读者自己去想象了。诗人将深意寓于景中，不落言筌，故有理趣而无理障。钱钟书先生说：“刘子翚却是诗人里的一位道学家，并非只在道学家里充个诗人。”(《宋诗选注》)乃是中肯之论。