许安仁《梦中作》宋诗原文|译文|注释|赏析

许安仁《梦中作》宋诗原文|译文|注释|赏析

山色浓如滴，湖光平如席。

风月不相识，相逢便相得。

【译文】 山色浓翠欲滴，湖光平静如席。清风明月虽然不相识，一旦相见便成莫逆。

【集评】 宋·许顗：“季父仲山，病中梦至一处泛舟，环水皆奇峰可爱，赋诗云：‘山色浓如滴……。’既寤而言之，后数日卒。”(《彦周诗话》)

【总案】 从《彦周诗话》中看，这首诗是作者死前的记梦之作。这个记载很有神话色彩，许安仁寤而咏此诗，“后数日卒”，于是这首诗仿佛成了一位老僧圆寂前的偈语，因而也是一个人在超脱前对人生万事万物的回顾与感悟。像许许多多传统士人一样，许安仁感悟的终极归宿仍是永恒而美丽的大自然。这四句简白如佛偈的诗，把这种感悟表现在一片静谧和开阔的意境之中，既有苍凉之感，又有圆满之情，而禅机理趣尽在言中。