程颢《秋日偶成二首(其一)》宋诗原文|译文|注释|赏析

程颢《秋日偶成二首(其一)》宋诗原文|译文|注释|赏析

闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。

万物静观皆自得，四时佳兴与人同。

道通天地有形外，思入风云变态中。

富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。

【注释】 ①睡觉：睡醒。②四时：一年四季。

【译文】 闲散的时候，没有一样事情不可自如从容。等到一觉醒来，东窗上的阳光已经一片嫣红。宇宙间的万千物类，在清静凝神的观察里，自己都可以领悟到真谛获得乐趣;若说那一年四季的许多好兴致，我和别人也大体相同。道理是广大无边的，能够贯通天地有形的外面;人的思想深不可测，能够进入风云变态之中。人获得富贵后，切不可骄奢淫逸;就是身处贫贱时，也须要保持旷达乐观的心胸。男子汉若能修养到如此境界，方算得是个堂堂正正的豪杰英雄。

【总案】 此诗选自《二程全书·文集》卷三明道文三。集中、概括地表达了程颢的哲学观、人生观、道德观。诗从闲来无事、东窗高卧、睡觉后见窗上日光嫣红写起，自然引发出一番抒情议论。中二联讲万物静观之理，讲学理之人应与平常人一样对自然对生活怀抱佳兴，讲宇宙间道理深广、彼此相通、妙在形相之外，讲人的思想可以深细入微地探求出万事万物之理。四句全是理语，但见解精辟，能开拓胸襟，给予智慧，扩大视野;表达又明快洗炼，对仗工整，故而耐人咀嚼富有哲理的魅力。尾联把“富贵不淫贫贱乐”作为英雄豪杰的道德准则，显出作者很高的精神境界，堪称励志向上的人生座右铭。诗主抒情，但并不排斥言理。诗与哲学可以成为伴侣。程颢这首七律，是诗的哲学，也是哲学的诗。