严粲《骑牛图》宋诗原文|译文|注释|赏析

严粲《骑牛图》宋诗原文|译文|注释|赏析

乃翁骑牛驴驮儿，松间提挈群童随。^①

驴逢短桥儿回顾，牛背推敲了不知。

【注释】 ①乃翁：他的父亲。

【译文】 爸爸骑牛儿子骑驴;松树林里，一群顽童手拉手儿跟在后面看稀奇。遇到小桥，孩儿胆战心惊回头盼;爸爸却正在牛背上一门心思推敲他的新诗句。

【集评】 清·陈衍：“可与杨朴《移家》诗并传，而此较本色易晓。”(《宋诗精华录》卷四)

【总案】 诚如陈衍所云，此诗的一个重要特色即“本色易晓”。作者是江湖派诗人，作为一个深受市民意识影响的诗人群体，其创作表现手法，不能不反映着市民阶层的审美意识。但“易晓”并不等于浅俗，这首诗的语言虽很平实，却像摄影的快镜头，抓住了一个在生活中虽不多见，但又非常真实、饶有生趣的画面，写出了涵蕴其中的意趣，是江湖派诗人向“诚斋体”学习的又一个成功例子。