曾纡《客愁》宋诗原文|译文|注释|赏析
客愁如茧丝，一揽成万绪。
秋风不可奈，又到庭前树。
秋风自有时，客愁了无期。
不如饮美酒，诵我山中诗。
【译文】 作客外地，愁思如同茧丝，拉出来成了千头万绪。秋风不可阻挡地吹来，又吹到了庭前的大树。秋风吹来，自有一定的时间，可作客外地的愁思，却永远没有期限。还不如饮上一杯美酒，朗诵一段描写隐居山中的小诗。
【总案】 将客愁比之为茧丝，并用秋风来衬托，以生动的形象写出无形的愁思，使之具体可感，是这首诗的特点。
曾纡《客愁》宋诗原文|译文|注释|赏析
客愁如茧丝，一揽成万绪。
秋风不可奈，又到庭前树。
秋风自有时，客愁了无期。
不如饮美酒，诵我山中诗。
【译文】 作客外地，愁思如同茧丝，拉出来成了千头万绪。秋风不可阻挡地吹来，又吹到了庭前的大树。秋风吹来，自有一定的时间，可作客外地的愁思，却永远没有期限。还不如饮上一杯美酒，朗诵一段描写隐居山中的小诗。
【总案】 将客愁比之为茧丝，并用秋风来衬托，以生动的形象写出无形的愁思，使之具体可感，是这首诗的特点。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：何应龙《客怀》宋诗原文|译文|注释|赏析
下一篇：孔平仲《寄内》宋诗原文|译文|注释|赏析