崇胜寺后，有竹千余竿，独一根秀出，人呼为“竹尊者”，因赋诗。《怀友人》宋诗原文|译文|注释|赏析

崇胜寺后，有竹千余竿，独一根秀出，人呼为“竹尊者”，因赋诗。《怀友人》宋诗原文|译文|注释|赏析

寻常轻别尚销魂，何况交情过弟昆。^①

孰谓此身闲日月?自惭疏迹信乾坤。^②

泠泠小雨江边路，薄薄浮烟竹外村。

回首旧游方契阔，孤舟何处宿黄昏？^③

【注释】 ①轻别尚销魂：江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”弟昆：弟兄。昆，兄。《诗经·葛藟》：“终远兄弟，谓他人昆。”

②疏迹：疏放的形迹。信：任意。③契阔：离合，聚散，偏义为离散。《诗经·击鼓》：“生死契阔，与子成说。”

【译文】 平常小别尚且令人伤感不已，何况你我之间交情胜过兄弟。谁说这躯壳悠闲地送走岁月?独自惭人世间漂泊疏放形迹。清泠细雨往江岸边小路洒落，淡薄轻烟向竹林外村头浮起。回忆旧时交游似方才分手，黄昏里一叶扁舟在哪儿安息？

【总案】 此诗似作者决配朱崖后作。怀念友人，自嗟身世，淡语有致，不以词藻哗众取宠，颇能感人。用江淹语意而以“何况”二字作进一层解，尤见出思念之切。而江雨村烟、孤舟黄昏映衬出浪迹天涯者的伶仃寂寞，也为抚今追昔、伤离叹谪的心理设下了真切的环境氛围。