虞似良《横溪堂春晓》宋诗原文|译文|注释|赏析

虞似良《横溪堂春晓》宋诗原文|译文|注释|赏析

一把青秧趁手青，轻烟漠漠雨冥冥。^②

东风染尽三千顷，白鹭飞来无处停。^③

【注释】 ①横溪堂：作者在临海的居室，旧址在今浙江省天台山附近。②趁手青：随手插下田就随手长活了。漠漠：弥漫无边的样子。冥冥：阴暗的样子。③染：这里是说东南风把秧吹成青色了。三千顷：极言秧田面积之大。白鹭：白色鹭鸶鸟，有一部分是候鸟，夏天飞来江南湖沼水田，觅食小鱼等水生动物。

【译文】 一把把青青的稻秧，随手插下田就能成活，薄薄的烟雾，濛濛的细雨，轻轻地向大地飘落。温煦的春风，把一望无际的田染成绿色，那远方的白鹭飞来，再也无处可以落脚。

【集评】 今·倪其心、许逸民：“从构思上看，这诗独具匠心。由即日写到前景，从实景引出想象，仿佛由近化远的镜头，一个画面套一个画面，而虚实衔接，天衣无缝，读来浑然一体，诗意无穷。”(《宋人绝句选》第317页)

今·陈增杰：“这首诗写农民赶在春雨中插秧。后二句用衬托手法，描绘自然美景，也赞美了劳动生活。”(《宋代绝句六百首》第358页)

【总案】 春天播种季节，江南水乡农民赶在春雨中插秧，这首七言绝句，诗人着墨不多，即道出播种时的季节、环境，更渲染出那种春雨绵绵、轻烟迷濛的春的氛围。诗人立足于现实，将现实与想象紧紧揉合在一起，此时农民正在忙于春播，秧苗刚刚插下，水田还是一片青色，诗人即展望农事收成的美好前景，想象秧苗茁壮成长时节，白鹭飞来将无处落脚。前二句摹写现实图景，后二句想象未来前景，布局精妙，虚实结合，全诗显得层次分明，脉络清晰。诗的意象色彩鲜丽，生机蓬勃，意境开阔，令人喜爱。