黄荣仲《江上晚眺》宋诗原文|译文|注释|赏析

黄荣仲《江上晚眺》宋诗原文|译文|注释|赏析

十里沧波自在流，满天风月下芦洲。^①

待携六幅生绡去，画出江南水墨秋。^②

【注释】 ①沧(cang仓)波：青色的水波。芦洲：指长满芦苇等水生植物的小洲。②生绡：没有漂煮过的丝织品，古时用来作画。

【译文】 十里长的碧绿水波悠悠地流，满天风月伴我驶过芦洲。我想随身携带六幅生绡，去画出带有水墨韵味的江南之秋。

【总案】 诗贵平谈，越是平淡自然的诗，越接近生活。然而，这样的诗却往往会被读者轻轻地放过，忘记去发掘其丰富的内涵。这首诗的特色就在于平淡自然，不事雕凿，于淡淡的描写和口语化的诗句中，表现出作者对生活的热爱和对大自然的美的感受。江南水乡在诗人眼中是一幅水墨画，诗人虽然还没有在生绡上绘出这幅水墨画，却已把其主要景色概括在他的诗句中了，这就是“十里沧波自在流，满天风月下芦洲”。