苏为《湖州作》宋诗原文|译文|注释|赏析

苏为《湖州作》宋诗原文|译文|注释|赏析

野艇闲撑处，湖天景亦微。

春波无限绿，白鸟自由飞。

柳色浓垂岸，山光冷照衣。

时携一壶酒，恋到晚凉归。

【译文】 悠悠荡开小艇，满湖微光隐约。无限春波无尽的碧绿，白鸟飞翔自由。柳色在岸边绸缪，山光映照衣裳。难舍这醉人的春意，消融于黄昏里的美酒。

【集评】 宋·吴处厚：“(苏)为《湖州诗》数十首，惟此篇足为绝唱。”(《青箱杂记》)

【总案】 “春波无限绿，白鸟自由飞”，着色极素淡又极清亮，抒情极含蓄又极明快。音韵亦极美，细吟“无——限—— 绿”，便有由远而近的意味，“自——由——飞”三字皆唇齿音，亦有由近而远的感觉。写景用颜色字作对偶，始于谢灵运，大盛于老杜。既有谢诗的清丽，又有杜句的硬朗，是为此联之佳处，亦此诗之所以称为“绝唱”者。