欧阳鈇《绝句》宋诗原文|译文|注释|赏析

欧阳鈇《绝句》宋诗原文|译文|注释|赏析

桑麻得雨更青葱，芍药留春结晚红。

怪得鸟声如许好，此身还在乱山中。^①

【注释】 ^①怪得：同“怪底”，惊疑的意思。

【译文】 桑麻得到春雨浇灌更加青翠葱茏，芍药花为了留住大好春光开出了艳红。耳边鸟声为什么这样婉转动听?原来我仍然穿行在乱山丛中。

【集评】 宋·赵与虤：“庐陵欧阳伯威鈇少与周益公(必大)同场屋，连战不利，遂笃意于诗。诚斋(杨万里)尝摘其警句抄之。如……绝句四首：‘恋树残红湿不飞，杨花雪落水生衣。年来百念成灰冷，无语送春春自归。’‘桑麻得雨更青葱，芍药留春结晚红。怪得鸟声如许好，此身还在乱山中。’‘为怜桃杏亚枝斜，看到斜阳逐乱鸦。又是一春穷不死，天教留眼看莺花。’‘蓬窗卧听疏疏雨，却是芭蕉夜半声。烟浪蔽天天倚盖，略容一点白鸥明。’公跋云：‘鸟啼花落，欣然会心处，酌大白，咽伯威诗，欲驭风骑气也。’”(《娱书堂诗话》卷下)

今·倪其心、许逸民：“这一首写山行见闻，眼前青红妍丽，耳际鸟声婉转，真有人间天上之感。周必大用作下酒物，读到会心处一副飘飘欲仙的样子，足见诗的艺术感染力何等强烈。”(《宋人绝句选》第258页)

【总案】 写景有声有色。妙在结句才点出“山行”。