司马池《行色》宋诗原文|译文|注释|赏析

司马池《行色》宋诗原文|译文|注释|赏析

冷于陂水淡于秋，远陌初穷见渡头。^②

赖是丹青不能画，画成应遣一生愁。^③

【注释】 ①行色：出门行役之人的神色。语出《庄子·盗跖》：“车马有行色，得微往见跖耶？” ②陂(bei碑)：池塘。陌：道路。穷：完。见：一作“到”。③赖是：幸亏是。一作“犹赖”。丹青：丹砂、青雘之类颜料。此指绘画。遣：使、教。

【译文】 出门远行者的神情是怎样的呢？比池水还要清冷，比秋色还要凄凉。刚走完遥远的小路，前面却又是一个渡口。此情此景幸亏是难以描画;如果能够画出，定会让人一生都感到忧愁！

【集评】 宋·张耒：“(司马光)尝评古今诗句，著《诗话》一卷，亦载此诗，以其甚工，不敢以父子之嫌废也。梅尧臣以诗名一时，尝言‘诗之工者，写难状之景如在目前，含不尽之意见于言外’，此诗有焉。”(《右史集》卷四八《记行色诗》)

宋·吴子良：“司马池《行色》诗云(诗略)。前辈称之。此诗惟第一句最有味。范文正野色诗(诗略)第二联亦岂下于池诗乎？”(《林下偶谈》卷二)

宋·何汶：“《温公诗话》云：先公监安丰酒税，赴官有《行色》诗云云，岂非状难写之景也！”(《竹庄诗话》卷十六)

【总案】 司马池曾任安丰(今安徽寿县)监酒税。这首诗便是他赴任途中所作。写羁旅之愁，却从行色——远行人的神情下笔，确非易事。因为这神情确是难以表达，更难以诗句描摹的。但诗人却形象地加以概括，以陂水、秋色这两种人们能触摸感受的景物淋漓尽致地加以刻画，化无形为有形，使人具体感受到了“行色”的冷淡凄凉，悲愁寂寞。可见作者选材之独特，构思之新颖。而诗中用语又浅显如话，读来毫不费力。短短四句，有形象，有议论，故深得后人激赏。全诗当以首句为最佳，以梅圣俞“状难写之景，如在目前”评之，可谓允论。