辛弃疾《鹤鸣亭绝句四首(其一)》宋诗原文|译文|注释|赏析

辛弃疾《鹤鸣亭绝句四首(其一)》宋诗原文|译文|注释|赏析

饱饭闲游绕小溪，却将往事细寻思。

有时思到难思处，拍碎栏干人不知。

【注释】①鹤鸣亭：作者在带湖别墅修建的一座小亭。

【译文】 吃饱了饭没有事干，绕着小溪游荡。可是我的心中却把往事仔细地回想。有时会想到那不能再想的地方，我心绪万千激昂慷慨，只是拍碎了栏杆也没有人理解。

【总案】 这首绝句以“饱饭闲游”起，以“拍碎栏干”结。饱饭闲游系不得已而为之，拍碎栏杆才是诗人心境的真实写照。诗人身被闲置，而忧国忧民之心未改，因此千种激情，万般感慨，只能系一“思”字之上。待到“思”字不能承担之时，唯有“拍碎栏干”方可道出。小诗四句，处处透出英雄慷慨、困兽犹斗的悲凉之气。