苏轼《东坡》宋诗原文|译文|注释|赏析

苏轼《东坡》宋诗原文|译文|注释|赏析

雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。^②

莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。^③

【注释】 ①东坡：在黄州东门外，原是荒地，约数十亩，苏轼予以垦殖。效白居易的忠州东坡之名，取名为“东坡”，并作为自己的别号。②野人：指村野之人、农夫。这里实是作者自指。③荦(luo洛)确：形容山石险峻不平。

【译文】 大雨洗过东坡，月色格外清莹;买卖人已渐渐走完，我这野老才踽踽而行。不必讨厌东坡的路险峻不平，我独赏那拄杖的笃笃之声。

【集评】 清·纪昀：“风致不凡。”(《纪批苏诗》卷二十二)近·陈衍： “东坡兴趣佳，不论何题，必有一二佳句，此类是也。”(《宋诗精华录》卷二)

【总案】 本篇作于元丰六年(1083)。作者以清丽笔调，写对雨后月下的荒坡的赏爱，展示作者不避坎坷的洒脱胸襟。