章樵《伽溪》宋诗原文|译文|注释|赏析

章樵《伽溪》宋诗原文|译文|注释|赏析

试将生计问农家，儿大扶犁女沤麻。^②

烧笋鬻葵供午饷，山中乐事自无涯。^③

【注释】 ①伽溪：在昌化县。②沤麻：喻纺织衣裳。③鬻(zhu)：古煮字。葵：冬葵，古时一种重要蔬菜。

【译文】 试问一声，农家怎样过日子?——儿子大了，去扶犁耕地;女儿大了，要浸麻捣衣。烧口鲜笋，煮些嫩葵，清淡的午饭有滋味。——这山中的快乐事儿，自然是没边际！

(闻 涛译)

【集评】 今·倪其心、许逸民：“拟农民自述，称颂圣明，赞美太平。从艺术上看，它结构简洁，情调开朗，风格明快，意趣微妙，别具滋味。”(《宋人绝句选》第330页)

【总案】 章樵为人很有气节，任教官时，曾上时宰书，力陈李全必叛，后全果乱，郡县官多被祸，独樵率诸生盛服坐堂上讲诵而不惧。此诗赞美淡泊无欲的农家生活，当是作者自己精神境界的显露。艺术上比较平淡、质朴，诗味不多。