刘次庄《敷浅原见桃花》宋诗原文|译文|注释|赏析

刘次庄《敷浅原见桃花》宋诗原文|译文|注释|赏析

桃花雨过碎红飞，半逐溪流半染泥。^②

何处飞来双燕子?一时衔在画梁西。^③

【注释】 ①敷浅原：古地名，一说谓即今江西庐山，一说谓是庐山东南之平原，在今江西星子县境，一说谓在今江西德安县南。②桃花雨：李贺《将进酒》：“桃花乱落如红雨。” ③画梁：有彩绘图案的屋梁。

【译文】 摧落桃花的急雨才过，瓣瓣碎红便漫天飞散。一半随溪水流去，一半被尘埋泥染。却从哪儿飞来双双燕子?惜春怜香，将它们衔上画梁西畔。

【集评】 今·周慧珍：前二句“把落花写得极有血肉，极富灵性”;后二句“又另辟新境，使那桃花竟然获得了如此际遇”;全篇“构思奇巧，诗笔明丽，情韵恬适，充分表现出诗人追求美的执著和拥抱生活的热情。”(《宋诗鉴赏辞典》第705页)

【总案】 此诗写落花，虽也有逐流染泥的景况，颇令人怊怅，但燕子多情，惜花寄意，把零落红瓣衔上画梁加以保护珍藏，则桃花有此知己，可以化为燕泥而无怨尤矣。