曾季狸《疏山道中》宋诗原文|译文|注释|赏析

曾季狸《疏山道中》宋诗原文|译文|注释|赏析

村深谷鸟近人鸣，暮霭收时雨又晴。^②

极目春山随处好，笋舆穿尽绿阴行。^③

【注释】 ①疏山：在江西金溪县西南。②谷鸟：布谷鸟，多在春天播种时鸣叫。暮霭：傍晚时候的云气。收：消失，散去。③极目：极力放眼远望。随处：到处。笋舆(sun yu 损鱼)：竹舆，竹制的轻便轿子。

【译文】 在山村的深处，布谷鸟就在人的身边飞鸣，当傍晚时候的云气刚刚散去，又是雨过天晴。放眼远望，山林的春色到处都明媚美好，我坐着竹做的轿子，尽在绿荫丛中穿行。

【总案】 此诗是诗人闲适情趣的反映。闲适情趣的内容是多方面的，这里主要抒写的是山林之恋。因此，在诗人眼中，山林深处的村庄，亲切近人的布谷鸟，雨过天晴的气象，山峦的明媚春光，绿树掩映的山道，都充满了诗情画意，身处其中，十分快意。这种闲适情趣，是与诗人的隐居不仕的生活分不开的。诗人从青年时期开始，就无意于仕进，自甘淡泊。这样，寄情山水就是必然的了。文字朴素而意境清丽，是此诗的风格特色。