姚镛《访中洲》宋诗原文|译文|注释|赏析

姚镛《访中洲》宋诗原文|译文|注释|赏析

踏雨来敲竹下门，荷香清透紫绡裙。

相逢未暇论奇字，先向水边看白云。

【译文】 冒着濛濛的细雨，来叩竹下的柴门。荷花飘散缕缕的清香，沁入紫色的罗裙。与您把臂相逢，还来不及讨论奇文。先向那碧浪粼粼的水边，俯看倒映水中的白云。

【集评】 今·孙艺秋：“此诗题目名曰访‘洲’，实是访人;虽是访人，诗中重点却是洲中景色;文字上虽从洲上景色着笔，而诗之情趣，则仍在主客之间对生活的默契，心情的交流。”(《宋诗鉴赏辞典》第1279页)

【总案】 姚镛擢守赣州时，曾令画工为他画了一幅骑牛涧谷间的肖像画，并请郡人赵东野为之题诗。赵东野《题姚雪篷骑牛像》：“骑牛无笠又无蓑，断陇横冈到处过。暖日暄风不常有，前村雨暗却如何?”可见姚镛这位风流太守的韵致。赵诗说：“前村雨暗却如何?”姚镛这首《访中洲》诗正是写雨中访友的奇趣。冒雨来寻，荷香沁人。未暇论文，先看白云。全诗突出一个“奇”字，访奇人，论奇字，看奇景，得奇趣，而诗人的奇趣是从“水边看白云”悟得的。陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》：“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。”姚镛对政治风云的反复无常似乎早有所悟，他寻求一种像白云一样超然物外的精神境界。罗大经《鹤林玉露》说：“索郡人赵东野题云云，盖规切之也。居无何，忤帅臣，以贪劾之，贬衡阳，人服东野先见。”我想不仅东野有先见之明，而且从姚镛《访中洲》诗似乎他亦有自知之明。