王迈《读渡江诸将传》宋诗原文|译文|注释|赏析

王迈《读渡江诸将传》宋诗原文|译文|注释|赏析

读到诸贤传，令人泪洒衣。

功高成怨府，权盛是危机。^②

勇似韩彭有，心如廉蔺希。^③

中原岂天上?尺土不能归！

【注释】 ①渡江诸将传：可能指章颖的《南渡十将传》。②怨府：众怨归聚之所。③韩、彭：指汉刘邦大将韩信、彭越，均以武功著称。廉、蔺：指战国时期赵国名臣廉颇、蔺相如，他们以能捐弃私嫌、共御国敌而传“负荆请罪”的佳话。

【译文】 读到古代诸将的传记，泪水打湿了衣襟。叹息他们功高勋著，却惹来了众多怨忌;权盛时头脑不清，怎知其中伏有危机?他们有韩信、彭越的勇猛，却缺乏廉颇、蔺相如捐弃私嫌之心志。难道沦陷的中原远在天上?竟不能收回尺土寸地！

【集评】 今·李济阻：“这是一首议论时事的诗。诗中发议论太多，易令人生厌，但这首诗却写得深沉感人。”“首尾包融的写法，使全诗形成一个浑然的整体。中间四句又用对比的方式抒写议论，因而议论的中心‘功’、‘权’、‘勇’、‘心’四者显得格外突出明晰。”(《宋诗鉴赏辞典》第1256页)

【总案】 王迈是位有爱国热情的耿介之士，不仅因处事刚直而削秩免官，还曾以“论边事过实”(《宋史》本传)而遭劾。此诗议论中蕴含着一腔衷情，具有很强的感染力。颔联见解精辟，颈联用典简净贴切。