朱继芳《负薪》宋诗原文|译文|注释|赏析

朱继芳《负薪》宋诗原文|译文|注释|赏析

腰镰上到白云边，惆怅长松不尽年。

近市山山皆有主，远山高峭步难前。

【注释】 ①镰：砍柴用的镰刀。不尽年：正当旺盛之年。

【译文】 腰插镰刀一直要登上白云旁边，我想砍伐这高大的松树，又惋惜它正当旺盛之年。唉，近城市的山，没有一处不被豪强霸占，而远处山峰又那么高峻陡险使我步履艰难！

【集评】 今·范宁、华岩：“这首诗说樵夫卖柴为生，可城边的山也被豪强占为私有，只有到陡险的远山上去砍伐。作品反映了南宋后期土地兼并严重、山林也被富豪侵占，樵夫无以为生的阶级对立状况。”(《宋辽金诗选注》第425—426页)

【总案】 此诗选自作者的《和颜长官百咏》。“据诗序说，颜长官是五代时龙寻县令，他曾作诗百篇，皆道民疾苦皇皇不给之状。朱继芳为县令时，依次和了这一百首绝句，大都描绘民生疾苦、贫富不均等社会现象。对认识当时社会生活具有重要的意义。”(引自《宋辽金诗选注》)这首诗以樵夫的口吻，直接倾吐出他的悲惨境况，表达其内心的悲愤不平。写得真切、朴实、洗炼。用一首绝句，便生动地描绘一个(或一类)不幸的人物，或揭示一种社会现象，也显示出作者概括生活的能力。