陈造《都梁六首(其一、其二)》宋诗原文|译文|注释|赏析

陈造《都梁六首(其一、其二)》宋诗原文|译文|注释|赏析

淮汴朝宗地，孤埤只眼前。^②

谯楼西日淡，戍鼓北风传。^③

破竹非无计，浇瓜亦自贤。^④

客愁浑几许?抚剑倚吴天。

天外纤云尽，山巅望眼遥。

平淮剪绿野，白塔界晴霄。

客里风光异，吟边物象骄。

功名它日事，回首兴萧条。

【注释】 ①都梁：山名，位于今江苏盱眙东南。②埤(pi辟)：埤，即城上矮墙。③谯(qiao 乔)楼：城门上的瞭望楼，亦称鼓楼或谯楼。④浇瓜：这里是借用秦朝故侯召平在汉初隐居种瓜的典故。

【译文】 淮水连汴水，流过当年群臣朝拜的地方，可是今天看见的只是都梁山上孤零零的矮墙。夕阳在瞭望楼上抹上了一缕淡淡的余晖，北风送来了一声声戍鼓凄凉。像破竹一样击败金兵并非不可能，可是由于朝中形势险恶，有贤才的人只能去种瓜隐居山乡。抚摸手中的宝剑，背倚江南的大好河山，客游的人儿啊，心潮起伏无限愁怅。

万里晴空，没有一丝云浮荡天边。放眼望去，都梁群峰一直向远方绵延。平缓流淌的淮河流过平原，像剪开了绿色的田野;高高耸立的白塔插入云端，像把碧蓝的天空一分两半。客游外地，风光确实不一般，禁不住吟诵这边域壮伟的景观。但一想起国家前途、个人抱负，就只能是黯然回首兴趣索然。

【集评】 今·左成文：第一首“结尾境界阔大，意象浑茫，振起了全诗的气势。”第二首“用‘剪’和‘界’两个动词，既是写景，又暗含统一的江山被强分为二的意思。”(《宋诗鉴赏辞典》第1127页)

【总案】 这两首诗重在即景抒情。景观是宏伟博大的，而诗人却满腹愁怅、兴趣索然，这显然是诗人主观情感的“外射”之使然。一“剪”一“界”，暗喻山河破碎的现状，孤埤、谯楼、戍鼓、北风、西日也使全诗带有浓郁的感伤。长淮为界，山河非昔，所以诗人感到这眼前景观也都是献愁供恨的了。尽管诗中多激愤之语，可是诗人为国分忧的赤子之情仍然是溢于言表的。