葛天民《尝北梨》宋诗原文|译文|注释|赏析

葛天民《尝北梨》宋诗原文|译文|注释|赏析

每到边头感物华，新梨尝到野人家。^②

甘酸尚带中原味，肠断春前不见花。^③

【注释】 ①北梨：北方出产的梨。②边头：边境，边界地区。南宋时宋金以淮河为界河，此处特指淮河一带。物华：物产，风景。野人家：乡下人家。③肠断：断肠。谓边头景物萧条，令人伤感。

【译文】 每次来到边境，都要感叹这里物美景佳。为品尝新梨，走进了乡野人家。这甜中带酸的梨子，还有中原独特的滋味;可是春天里，却找不到一簇鲜花。

【集评】 今·金性尧：“(葛天民)所写诗多为近体，以白描见胜，很少用典，几乎都能顺利地读下去，有的颇见巧思。”(《宋诗三百首》第330页)

今·陈增杰：“此诗借物遣怀，写抚念中原之情，辞意蓄蕴。”(《宋代绝句六百首》第288页)

【总案】 尝北梨是件日常生活小事，而最可贵的是诗人能够从这件小事触发忧国忧民的深厚情感，这便是此诗立意之高。我们从中可以见到诗人对于国事的关心，对于国土沦亡的哀思。“有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。”(王国维《人间词话》)此诗创造的便是这样一个“有我之境”，诗人心情凄凉，对于国事忧心如焚，所以眼前、笔下的边关景物也染上肃杀萧条的色彩，满目凄凉，触人愁怀。