吴锡畴《春日》宋诗原文|译文|注释|赏析

吴锡畴《春日》宋诗原文|译文|注释|赏析

韶光大半去匆匆，几许幽情递不通。

燕未成家寒食雨，人如中酒落花风。

一窗草逆濂溪老，五亩园私涑水翁。^①

无赋招魂难独笑，且排春句答春工。^②

【注释】 ①逆：迎。濂溪老：指周敦颐，晚年定居庐山，世称濂溪先生。涑水翁：指司马光，陕州夏县(今属山西)涑水乡人，世称涑水先生。作者引以自比，表达其田园隐逸的情怀。②招魂：相传屈原为死于异国的楚怀王作《招魂》一赋，表达他对楚怀王的吊唁及对楚国前途的忧伤。

【译文】 大半春光，已经别去匆匆，多少幽情，心头阻隔难通。燕子筑巢未就，穿梭于寒食雨中，人却像喝醉了酒，在落花风雨里，昏昏然。一窗绿草，迎接着濂溪先生;五亩田园，偏爱着涑水老翁。写不出《招魂》那样的辞赋，难以欢笑，姑且排列词句，酬答春天的造化之工。

【集评】 宋·方岳：“予尝于何人卷中，见左史公称‘说著梅花定说君’之句，不知其竹洲后人也。意王恺之珊瑚扶疏二尺，美止此矣。比吴君过予崖下，出其宝，则三四尺六七株，如‘燕未成家寒食雨，人如中酒落花风’者，尚多也。子其秘之，毋使豆粥韭齑，为帐下儿所卖，彼恺辈，那得与君争长?”(《兰皋集·跋》)

清·纪昀：“《春日》诗‘燕未成家寒食雨，人如中酒落花风’句，又为方岳所赏，并见于方岳跋中。然集中佳句，似此者尚颇不乏，岳偶举其一二耳。盖其刻意清新，虽不免偶涉纤巧，而视宋季潦倒率易之作，则尚能生面别开。”(《四库全书总目提要》)

今·苏者聪：“这是一首感春伤时之作”，“隐曲地透露了哀国的忧思”。“‘幽情’是全诗的主脑，起承转合、凝聚开化，均以此为中心，诗情画意，主体客体融而为一，造语新颖，在艺术上颇具特色。”(《宋诗鉴赏辞典》第1337—1338页)

【总案】 国破家亡之际，有力挽狂澜而杀身成仁者，也有隐遁山林以保全名节者，这首诗充分表现了后者的心态。作者喜艺兰，又以兰皋子为号，可见其空谷自芳之意。但诗中“无赋招魂难独笑”一句，又见其未能全然超脱，情仍有所钟，而故作排遣，真所谓“多情却似总无情”了。