连文凤《春日田园杂兴》宋诗原文|译文|注释|赏析

连文凤《春日田园杂兴》宋诗原文|译文|注释|赏析

老我无心出市朝，东风林壑自逍遥。^①

一犁好雨秧初种，几道寒泉药旋浇。

放犊晓登云外垄，听莺时立柳边桥。

池塘见说生新草，已许吟魂入梦招。^②

【注释】 ①市朝：此指闹市。“市”，本指交易买卖的场所。“朝”，指官府治事的场所。②“池塘”句“南朝宋谢灵运《登池上楼》有“池塘生春草”句，清新自然，历来传诵。相传谢灵运作诗终日不成，梦族弟惠连，即得此二句。

【译文】 老朽我不想置身名利场的喧嚣，却乐于在东风拂煦的山林间独自逍遥。春耕时节趁着好雨犁地种下秧苗，当清冽的泉水涌出立即把药草淋浇。清早放牧小牛儿登上白云外的田埂，爱听黄莺鸣啭常常闲立在绿杨下的小桥。听说池塘里已悄悄长出春草，我已准备有诗魂在梦里相招。

【集评】 宋·方凤、谢翱、吴思齐：“众杰作中，求其粹然无疵，极整齐而不窘边幅者，此为冠。”(《宋诗纪事》卷八十一)

今·李济阻：“诗篇始终紧扣题目，同时又颇能挥洒自如地抒写隐逸生活和自身感受……。既隐隐约约地透露了对现实的不满，但通篇又写得十分轻松潇洒，不怨不恨，极符合‘温柔敦厚’的诗教，在‘月泉吟社’的成员们看来，这当然是最高明的作品。”(《宋诗鉴赏辞典》第1423—1424页)

【总案】 诗写田园隐逸生活之乐，暗含着决不为名利而俯首新朝的思想感情，含而不露地表达出宋遗民普遍的心态。故而格调已高出一般吟咏田园之作。而在艺术表现上，诗的语言清新自然，对仗工稳而不造作，气脉流转，全篇浑然一体，技巧纯熟，称为杰作之冠未免过誉，但应当说是一首较优秀的诗。