京镗《曹操疑冢》宋诗原文|译文|注释|赏析

京镗《曹操疑冢》宋诗原文|译文|注释|赏析

疑冢多留七十余，谋身自谓永无虞。^①

不知三马同槽梦，曾为儿孙远虑无？^②

【注释】 ①疑冢：为防人盗掘而造的假墓。谋身：为自身利益设想。虞：忧虑。②三马同槽：三国时期的魏国，在正始元年(240)以后，由司马懿和他的儿子司马师、司马昭掌握军政大权，他们排除异己，危害曹氏利益。当时流传曹操曾梦见三马同食一槽的故事，说明曹操对司马懿父子早有戒心。

【译文】 曹操的假墓留下了七十余处，满以为如此为自身设想，可保永无忧愁。不知曹操警惕司马懿父子，做着“三马同槽”梦的时候，是否曾经为子孙的利益远虑深谋？

【总案】 封建社会的帝王将相，在生好为身后谋，往往预先营造墓室，糜费极多。曹操的假墓多达七十余处，可谓用心良苦。对这种社会现象应作如何评价?此诗作者的观点是显而易见的。诗中不无讥刺地指出，曹操“谋身”虽然周密细致，但是，曹操政权最后落在司马懿父子的手中。这一关系国家存亡的大问题，曹操是否预料到了呢?值得指出的是，作者生活在封建社会，写诗能触及统治阶级的墓葬问题，并借此发挥，引起一番议论，这是需要胆识的。