姜夔《次石湖书扇韵》宋诗原文|译文|注释|赏析

姜夔《次石湖书扇韵》宋诗原文|译文|注释|赏析

桥西一曲水通村，岸阁浮萍绿有痕。

家住石湖人不到，藕花多处别开门。

【注释】 ①石湖：范成大退隐苏州，营建别墅，名石湖，自号石湖居士。

【译文】 小桥的西边，弯曲的河流通向幽静的水村。不时看到村中池塘漂出的点点浮萍，在岸边留下了绿痕。家住在石湖这个人迹罕至之处，寻到荷花茂盛的地方，一定能找到他的家门。

【集评】 今·徐永年：“不仅描绘了一幅精雅、清幽的石湖图卷，而且传达出画笔难于表现的情韵。……写景实即写人，写人的品格、胸襟、情趣。”(《宋诗鉴赏辞典》第1191页)

【总案】 范成大仕至参知政事，在宋代诗人中，算是较为通显的。但最终，一腔大志仍不得施展，被御史挟私憾所攻，以致于落职退隐石湖。他把门户开在俗人不至的荷花繁盛之处，显示着这位老人的品格和情趣。据有关材料记载，石湖花木虽多，但并不以荷花擅胜，诗人何以独具慧眼，特地拈出荷花呢?众所周知，宋人爱咏梅花，多用以象征人的品格和气节，姜夔也以其《暗香》、《疏影》等作品，显示了他在这方面的爱好和功力。但为了特别烘托范成大这样一个从官场隐退而又能够高尚其志的人物的环境，傲雪凌霜的梅花显然不如出污泥而不染的荷花更能说明问题。这首诗，对我们如何处理人物、个性和环境、物象之间的关系，或许能有一点启发作用。