苏辙《次韵子瞻登望海楼五绝(选一)》宋诗原文|译文|注释|赏析

苏辙《次韵子瞻登望海楼五绝(选一)》宋诗原文|译文|注释|赏析

荷叶初乾稻穗香，惊雷急雨送微凉。

晚晴稍放秋山色，洗却浓妆作淡妆。

【注释】 ①望海楼：在今杭州凤凰山。

【译文】 荷叶上已不见闪亮的露水，空气中弥漫着稻米的醇香。一声声惊雷，一阵阵急雨，雷雨后流泻着满天的清凉。傍晚的晴光，呈露出一隅宁静的秋景，便是一位美丽的姑娘，刚洗去了她那妍艳的浓妆。

【总案】 见山水如见美人，唐人多能言之。李白写荷花秋景：“荷花娇欲语，愁杀荡舟人”(《渌水曲》)，“若耶溪旁采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飘香袂空中举”(《采莲曲》)，笔致绮丽。此首则以布帛菽麻之味，取代绮丽香泽之态。宋人范温云，“后生好风花，老大即厌之”(《潜溪诗眼》)，深情领略，自在解人。