胡宪《答朱元晦》宋诗原文|译文|注释|赏析

胡宪《答朱元晦》宋诗原文|译文|注释|赏析

幽人偏爱青山好，为是青山青不老。^②

山中出云雨太虚，一洗尘埃山更好。^③

【注释】 ①朱元晦：即朱熹。朱熹，字元晦，宋代著名理学家。②幽人：指隐居之人。③太虚：天空。

【译文】 隐居之人偏爱青山，钟情于青山，为的是青山常在，青春不老。山中飘出云朵，天空落下雨点;洗去了尘埃之后，青山的景致更加美好。

【总案】 这首诗借景写意，抒发了诗人对隐居生活的向往和对高尚情操的追求。诗人笔下的“青山”象征着一种永远高洁的人生理想。诗人把富有哲理的思想化成形象的诗句，启发读者透过自然景观的描写，发掘其中丰富的内涵。青山不老，是因为自然的风、自然的雨洗去了它的尘埃，冲刷了它的泥垢，使它青春常驻。社会生活和人生经历中，借助外力更新自我，焕发青春与活力的现象，不是时有可见吗?哲理诗贵在融入情韵并借形象呈示，否则，就真的要“味同嚼蜡”了。诗中连用三个“青”字，四个“山”字，有意重复，使印象格外鲜明，诗句更显得灵动、流畅，有回环往复的旋律美。