《春怀·高翥》原文与赏析

高翥

江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。

日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。

春色美好也愁人。每当“江南草长，杂花生树”(丘迟《与陈伯之书》)之时，在游赏者眼里，自然是“桃花嫣然出篱笑”(汪藻《春日》);而在游子离人的心中却更添愁意。高翥的《春怀》表达的就是一种深深的乡思之苦。

题目“春怀”，意指春日怀乡;诗篇即由这一意脉而层层展开。“江南春尽尚春寒”，春尽夏来，本该渐暖，而作者尚觉“春寒”。出句便显奇特。第二句顺势接写添“征衣”以取暖，而着一“尽”字，将寒冷程度说绝。“独掩关”更进一步状其寒，添尽征衣尚不能耐，最后连门也关上了。如此感觉，似反常态。何以悖理如此?诗文叙而不答，给读者留下悬想。第三句“日暮酒醒闻谢豹”，初透个中原因。黄昏时刻，凄迷朦胧，在文人心里常常怀有怅意。孟浩然《愁登南山寄张五》： “愁因薄暮起”，皇甫冉《归渡洛水》： “暝色赴春愁”，李白《菩萨蛮》： “暝色入高楼，有人楼上愁。”此句“日暮”两字点出作者之深寒即由心中之“愁”而来。而“闻谢豹”则更挑明“愁”在思乡。“谢豹”，杜鹃别称，因其啼鸣声听起来有“不如归去”之意，故亦称思归鸟。文人常借以抒思乡之怀。再回过头看，所谓寒而又寒，本不关乎时序，亦不关啼鸟，实皆因作者思乡之切，隐忧之深所致。不过作者并未直说，而是巧妙地借助触觉(“尚春寒”)、动作(“添衣”“掩关”)、视觉(“日暮”)、听觉(“闻谢豹”)的连续推进，将这些愁绪表达得淋漓尽致。诗文因此而化抽象为具体，于平淡中见新奇。

文意至此，似已说尽，作者于第四句却又翻出新意： “所思多在水云间”。前三句通过自身感觉写出乡愁之深，本句却另换角度，说所思常在云水之间(“多”在此作时常解)，实际是赋予了愁思以云水之形态。这与崔颢《黄鹤楼》： “日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”，属同一表现手法。既说愁绪如“云水”，那么这“云水”究竟有多密?有多重?有多宽?均留给读者自己去联想。其“状难写之景，如在目前;含不尽之意，见于言外”(梅圣俞语)，一任品味。

作者高翥，南宋江湖诗人，平时游荡云水间，布衣终身。因此有人认为这末句的“云水”还含有民间隐居之意。《庄子·让王》： “身在江海之上，心居乎魏阙之下。”后人常以江海云水指在野隐居。联系作者生平似亦有可能，但与全诗思乡之情又难调和。这首诗的结句是否另有含意，有不同的说法，读者可自己领会。